Frequently asked questions

Send an enquiry through the Request a Quote form. We assess your requirements (languages, content, volume, complexity and turnaround), recommend a delivery approach and respond with a project-specific quotation. Every project is assessed individually, so we do not publish fixed prices.

The more context you share, the more accurate the quotation. Useful details are the type of content (for example manuals, a website, training videos or a live event), source and target languages, approximate volume, file formats, your deadline, the intended audience, and any glossaries or style guides you already have. If you are unsure about any of this, send what you know and we will ask for the rest.

Pricing depends on language pair, content type and subject, volume, complexity, the workflow that suits the content and turnaround. We prepare a project-specific quotation after reviewing your requirements. For larger or recurring programs we can discuss a structure that fits how you buy.

No. Anuvaad is not a self-service or instant translation tool. Each project is assessed against its requirements, and we recommend an appropriate delivery approach, which may include AI or machine translation with human review.

We agree the plan with you: scope, languages, timeline, file exchange and any terminology or style requirements. A secure method for sharing files is provided at this stage. Work then follows the agreed workflow, with review steps before delivery.

Yes. A pilot is a sensible first step for larger programs and for AI-related services. It lets us agree scope, workflow and quality criteria on a small batch before scaling up. Pilot scope and terms are agreed per project.

We do not publish a minimum. Requirements vary a great deal between a single specialized document, a recurring content program and a live event, so we look at each enquiry on its own and tell you plainly what is and is not a good fit.

Not through the public forms. After we review your enquiry, our team will provide a secure submission method for files and detailed project material, and any specific data-handling requirements can be agreed at that point.

Anuvaad works across Indian and international languages. Availability depends on the language, subject and service, so we confirm it when we review your requirements. See our Languages page for the areas we work in.

Yes. Indian languages are a central part of our work, including translation to and from English and between Indian languages. Availability for a specific language, subject and service is confirmed when we review your requirements.

Yes. Many programs cover several languages at once. We plan them together so that terminology, style decisions and review steps stay consistent across languages, and so that you have one coordinated delivery rather than separate threads.

Language variety, regional usage and script matter. We ask which market and audience the content is for, agree the variant and conventions up front, and record them in the style guidance. Scripts, fonts and layout considerations are checked at assessment.

Linguists are matched to the subject and language, and specialized content is reviewed with the subject in mind. Availability of subject specialists depends on the language and field and is confirmed at scoping. For regulated content, your own qualified experts keep the final say on the outcome.

Yes. Glossaries, translation memories and style guides can be applied when you provide them, and terminology can be built and maintained across projects. Approved terms are agreed at the start and applied consistently across files and contributors.

Yes. We agree tone, style and preferred wording at the start, and record them in a style guide that every linguist on your project follows. For marketing and brand content we generally recommend adaptation rather than literal translation, and we discuss where that applies.

Review steps are agreed before work begins and repeated on every delivery. They typically include linguistic review, terminology and consistency checks, and format checks. The depth of review is set by the risk of the content, and for higher-risk material we can add a separate reviewer.

Where the workflow and language pair allow, review is carried out by a different linguist from the one who translated. This is confirmed at scoping, because it depends on the language, subject and availability.

Tell us and we will look into it promptly. We check the point against the agreed brief, glossary and style guidance, correct genuine errors, and where useful update the glossary or notes so that the same issue does not recur. Feedback is welcome and is fed back into your project.

Confidentiality and file-handling expectations are discussed at onboarding, and a secure method for sharing files is provided once we have reviewed your enquiry. If you need a non-disclosure agreement before sharing material, tell us and we will discuss the right arrangement.

We do not claim certifications on this website unless we state them explicitly for a project. If your organization requires specific certifications or compliance standards from a language partner, tell us in your enquiry and we will confirm what can be provided.

We can support regulated and legal content with careful, terminology-controlled work. Suitability for a particular regulatory use depends on the rules that apply, and your own qualified experts keep the final say on the outcome. Tell us the intended use so that we can plan the right review steps.

Our experience sits in engineering and manufacturing, technology and IT, automotive, learning and training, corporate and legal content, healthcare, and information and content services. Each industry has its own terminology, formats and expectations, and we shape the workflow around them.

Our About page lists organizations we have historically supported. They represent previous experience and are not presented as current clients. We are happy to discuss relevant experience for your sector when you get in touch.

Anuvaad is based in India and serves organizations around the world. Interpretation can be delivered in person, remotely or in a hybrid format, depending on the event and interpreter availability.

Our experience is with business and enterprise content, and we assess each enquiry individually. If your requirements are on the smaller side, tell us what you need and we will say plainly whether we are a good fit.